⒈ 赤裸上身,背着荆条请罪,表示愿受责罚。
例廉颇闻之,肉袒负荆,因宾客至蔺相如门谢罪。——《史记·廉颇蔺相如列传》
英strip off the upper garment as a token of sincere apology——ready to submit to any punishment the other party may want to give;
⒈ 裸露上身,背负荆条。表示谢罪请罚。
引《史记·卷八一·廉颇蔺相如传》:「廉颇闻之,肉袒负荆,因宾客至蔺相如门谢罪。」
1、认识到错误以后,毫不遮掩,反而将之公之于众,肉袒负荆,当街走过,穿越群宾客,到蔺相如门前谢罪,这对一个高傲的将军来说可以说是无法忍受的屈辱和酷刑。
2、你向他赔礼道歉就行了,何必肉袒负荆。
3、廉颇听了感到十分惭愧,肉袒负荆,跑到蔺相如家中请罪,说“鄙人志量浅狭,不知相国如此宽容,就是死也不足以赎罪。