shock
英 [ʃɒk]
美 [ʃɑk]
- n. 休克；震惊；震动；打击；禾束堆
- vt. 使休克；使震惊；使震动；使受电击；把…堆成禾束堆
- vi. 感到震惊；受到震动；堆成禾束堆
- adj. 浓密的；蓬乱的
- n. (Shock)人名；(英)肖克
助记提示
音译“休克”，指医学中一种比较严重的危及生命的身体状态，循环体统不能正常工作，血液无法有效供给重要器官，人也往往会处于昏迷状态。
中文的“休”本意为“停歇”、“中止”，可以让人联想到身体机能暂停，况且古人在绝境时常说“我命休矣”，也会给人一种濒死感。而“克”表示“战胜”，可以引申为“杀”，况且由于五行的生克说，“克”给人一种不祥的感觉。总体而言，“休克”二字怎么看都是大凶之兆，用来翻译这种严重的生理状态也算贴切。
双语例句
- 1. The violence in her tone gave Alistair a shock.
- 她语气之强烈令阿利斯泰尔深感震惊。
来自柯林斯例句
- 2. It was quite a shock to see my face on that screen!
- 从那个屏幕上看到我的脸，真让人惊愕不已。
来自柯林斯例句
- 3. The shock waves yesterday were felt from Las Vegas to San Diego.
- 昨天从拉斯维加斯到圣迭戈都感觉到了这几股冲击波。
来自柯林斯例句
- 4. The documentary left me in a state of shock.
- 那部纪录片使我大为震惊。
来自柯林斯例句
- 5. The shock waves of the earthquake were felt in Teheran.
- 地震带来的冲击波在德黑兰也能感觉到。
来自柯林斯例句
