荆轲歌

荆轲歌朗读

风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还。(复还一作:复反)

探虎穴兮入蛟宫,仰天呼气兮成白虹。(此句疑为后人补作)

译文

风萧萧地响把易水岸边吹得很冷,壮士荆轲去了就再也不回来了。

刺杀秦王就像是到虎穴到龙宫一样危险啊,但是我们的英雄英勇的气概,连仰天吐气都能形成白虹。

注释

萧萧:指风声。易水:指水名,源出河北省易县,是当时燕国的南界。

兮:语气助词。

壮士:在这里指荆轲。

  上句即景写风吹水寒,渲染苍凉悲壮的气氛。下句抒写决死的情怀,明知有去无还,却毅然前往,决不回顾。“风萧萧”有声,从听觉上渲染离别之际的惨烈;“易水寒”彻骨,从感觉上描状环境的悲凉;一上一下,极尽天地愁惨之状,更加烘托出荆轲“君子死知己”,慷慨赴国难的凛然正气。虽寥寥十五字,却“凄婉激烈,风骨情景,种种具备”。

猜你喜欢

伏枕君寂寂,折腰我营营。所嗟经时别,相去一宿程。

携手昨何时,昆明春水平。离郡来几日,太白夏云生。

()

收红拾紫消几许,也费一春强半雨。

不辞长江万波阻,来听先生夜深语。

()

人中林下现,名自有闲忙。建业红尘热,栖霞白石凉。

倚身柽几稳,洒面瀑流香。不似高斋里,花连竹影长。

()

吴苑娃宫旧有名,只今云树望中平。潇潇梵宇风铃响,犹似当时步屧声。

()

一颗樱桃樊素口。不爱黄金,只爱人长久。学画鸦儿犹未就。眉尖已作伤春皱。
扑蝶西园随伴走。花落花开,渐解相思瘦。破镜重圆人在否。章台折尽青青柳。

()

我行山南已三日,如绳大路东西出。

平川沃野望不尽,麦陇青青桑郁郁。

()