落景余清辉,轻桡弄溪渚。
泓澄爱水物,临泛何容与。
白首垂钓翁,新妆浣纱女。
相看似相识,脉脉不得语。
耶溪泛舟。唐代。孟浩然。落景余清辉,轻桡弄溪渚。泓澄爱水物,临泛何容与。白首垂钓翁,新妆浣纱女。相看似相识,脉脉不得语。
落日散发着它剩余的光线,轻摇木桨在若耶溪中划船。
碧水清清水中的生物多可爱,清溪泛舟是怎样的从容悠闲。
白头老翁端坐于岸边垂钓,新妆的少女临水清洗衣衫。
彼此对望着好像曾经相识,却只能脉脉相视无缘攀谈。
耶溪:即若耶溪,出若耶山,北流入运河。溪旁有浣纱石古迹,传说西施曾浣纱于此。
落景:落日的光辉。
桡(ráo):船桨。
渚(zhǔ):水中的小岛。
泓澄:水深澄澈。
容与:从容移动,徘徊动荡。
脉脉(mò):互相凝视。
参考资料:
1、阿和.《大话钓鱼》 :中国农业出版社,1970:383-384
2、许海山.《中国历代诗词曲赋大观》 :北京燕山出版社,2007:105-106
开元十八年(公元730年)冬,诗人在长安求仕未成,沮丧地离开长安,在江浙一带漫游。一日,他泛舟耶溪,傍晚,在溪边看到了垂钓的老翁,浣纱的村女,他们生活得自然、和乐,无忧无虑,深深触动了诗人之心。因此,写了这首《耶溪泛舟》,以表达他从大自然中汲取生活欢乐的愉悦心情。
参考资料:
1、王延海.《中国古代文学自学指南》 :辽宁大学出版社,1991:297-298
诗一落笔,就描绘出了一幅落日余辉中,渔舟唱晚、轻棹击水的耶溪夕照图:“落景余清辉,轻桡弄溪渚”。诗人开始就描绘江南独有的景色:溪水上一只小舟漂浮,舟人轻轻摆动着船桨,在落日余辉中自由自在地欣赏着大自然的美景。一片斜阳照到水面,浮现出烟雨空濛的景象,水面上一层一层的细浪,受了残阳的反照,一时光辉起来,那夕阳金色的浅光,映着洲渚的小草、两岸的绿野,镶出西边天际的一抹绛红、深紫。
“澄明爱水物,临泛何容与”是写诗人临水泛舟看到在明净如镜的溪水中,观赏游鱼追逐嬉戏,三五成群,在水草和细石下钻进钻出。
耶溪的水色山光,使诗人乐而忘返,而江南的风土人情、岸边的渔村竹寨,更使诗人如入桃源仙境。“白首垂钓翁,新妆浣纱女”两句,概括地表现了江南生活的恬静安谧。蓑衣箬笠的老翁,在夕阳中垂钓却悠然自得;梳妆整齐、淡雅的村姑少女,在传说中曾是西施浣的耶溪水边洗衣、谈笑,欢声笑语更衬托出山村的幽静安宁。
结尾是诗人情感的自然流露。这恬静和乐的山村,与陶渊明笔下的桃花源非常相似,又与诗人孟浩然失意后的隐逸心情和谐一致。因此,这“似相识”确是诗人的思绪所念,是情之所至,而与那垂钓翁、浣纱女陌路相逢,素不相识,虽则情感相通,却只能脉脉相视而已。
孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。...
孟浩然。孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
为子将题夜游卷。明代。李流芳。去年别子时,期以秋中至。非我故愆期,人事苦牵系。故人书频来,责我意良是。非独负故人,兼亦负红树。风寒腊尽时,忽传故人意。访我南郭门,竟以不见去。闻之心怦怦,三夜不能寐。已复连梦子,执手且长跽。彼此更相诉,继之以泣涕。子嗔我不来,我怨子不遇。怪子何飘忽,念子恐劳勚。今朝果见子,恍惚梦中事。情多不能说,示我夜游记。烟林与月嶂,点缀有微致。野航容两人,小盏悭一醉。天寒湖水阔,想见子兴寄。子应增远怀,我亦发画思。平生山水心,所恨不同地。赖此笔墨间,拂拂出生气。我真说食饱,子无独享愧。明朝复别子,当以何日会。题诗纪岁月,二月壬子岁。
眉州禅僧一首。宋代。苏籀。吴蜀跨万里,余老师非壮。勉哉令修行,手书劳四枉。性命吾基本,权谲初不尚。萧条寂寞中,咄咄祛碍障。面目认谁欤,湛研澈尽量。云为远玄旨,比喻非实相。爱河澄不波,苦海永无浪。封执即黏缀,沦落嗟滉漾。法流於河接,焦涸吁断港。情尘欲忘世,疑网愆吾党。凡心非道体,志帅凝不丧。瞿昙与老君,一诀归至当。邈乎卢老前,古初更遐想。烧香傃霄极,痴绝贤愿望。杳眇莲社远,早接渊明放。保真未易了,伽语庶倚仗。
春日离咏寄夫子 其五。清代。冯畹。茹水西为风物新,韶华著意饯离人。离人今在千山外,寄语河边柽柳春。
答闳中顺之。宋代。晁补之。黄卷修然遇古人,千秋遗恨一朝伸。久干文举尊中酒,虚负渊明头上巾。缨冠未暇念同室,闭眼自欲观吾身。幸有元和文似锦,不妨白雪和阳春。