子云性嗜酒,家贫无由得,
时赖好事人,载醪祛所惑。
觞来为之尽,是谘无不塞。
有时不肯言,岂不在伐国。
仁者用其心,何尝失显默。
饮酒·十八。魏晋。陶渊明。子云性嗜酒,家贫无由得,时赖好事人,载醪祛所惑。觞来为之尽,是谘无不塞。有时不肯言,岂不在伐国。仁者用其心,何尝失显默。
杨雄生来好酒,家贫不能常得。
只能依靠那些喜好追求古事的人,带着酒肴向陶渊明请教释惑,才能有酒喝。
有酒就饮尽,有疑难问题都能解答。
当然,你问攻伐别国的计谋,不肯说。
因为仁者考虑问题郑重认真,当言则言,不当言则不言。
时:常常。赖:依赖,依靠。好(hào)事人:本指喜欢多事的人,这里指勤学好问之人。载醪(láo):带着酒。祛所惑:解除疑惑问题。《汉书·扬雄传》说扬雄“家素贫,耆(嗜)酒,人希至其门。时有好事者载酒肴从游学”。
是谘(zī):凡是所询问的。无不塞:无不得到满意的答复。塞,充实,充满。
伐国:《汉书·董仲舒传》:“闻昔者鲁公问柳下惠:‘吾欲伐齐,如何?’柳下惠曰:‘不可。’归而有忧色,曰:’吾闻伐国不问仁人,此言何为至于我哉!’”渊明用此典故代指国家的政治之事。
用其心:谓谨慎小心,仔细考虑。失:过失,失误。显默:显达与寂寞,指出仕与归隐。
畴昔:往昔,过去。
参考资料:
1、郭维森 包景诚.陶渊明集全译.贵阳:贵州人民出版社,1992:141-170
陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳柴桑人(今江西九江)。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐居,田园生活是陶渊明诗的主要题材,相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。...
陶渊明。陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳柴桑人(今江西九江)。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐居,田园生活是陶渊明诗的主要题材,相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。
自儆。宋代。陆游。牛解谨藏刀,羊亡密补牢。达人忧禄厚,奇祸出名高。所要怀全璧,宁当耻縕袍?世间俱癣疥,何事苦爬搔?
秋雨。宋代。陆游。赤日黄尘势已穷,凄风苦雨却匆匆。盛衰默定见天造,寒暑密移成岁功。柯叶凋零无茂木,羽翰憔悴有羁鸿。谁知病客悲秋意,尽在空阶点滴中。
次朱震远韵。宋代。裘万顷。芳池绿水自生肥,上有轩窗隐翠微。花竹旧尝开小迳,门阑今又启重扉。直须阊阖排云去,要看长安跃马归。词赋合魁天下士,春光端不负刘煇。
赠林士仁服阕赴京师。明代。王恭。秋衾铜辇梦来稀,墨绶新县映赭衣。风木不堪寒夜听,寒鸿偏向别时归。晴天入楚千峰出,积水边淮独树微。想到凤台朝觐后,宦游何处念春晖。
立秋日携近诗过天峰饮。清代。戴亨。对酒高吟客里诗,惊看梧叶坠阶墀。三秋消息萌深暑,一岁寒暄判此时。敢道才雄摇海岳,但知巨斝吸鲸螭。百年多难身长在,赖有奇情老未衰。