千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷。
莫愁前路无知己,天下谁人不识君。
别董大二首·其一。唐代。高适。千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷。莫愁前路无知己,天下谁人不识君。
千里黄云蔽天日色暗昏昏,北风吹着归雁大雪纷纷。
不要担心前路茫茫没有知己,普天之下哪个不识君?
董大:指董庭兰,是当时有名的音乐家,在其兄弟中排名第一,故称“董大”。
黄云:天上的乌云,在阳光下,乌云是暗黄色,所以叫黄云。白日曛(xūn):太阳黯淡无光。曛,即曛黄,指夕阳西沉时的昏黄景色。
谁人:哪个人。君:你,这里指董大。
这两首送别诗当作于唐玄宗天宝六年(747年),送别的对象是著名的琴师董庭兰。当年春天,吏部尚书房琯被贬出朝,门客董庭兰也离开长安。当年冬天,高适与董庭兰会于睢阳(故址在今河南省商丘县南),写了《别董大二首》。
参考资料:
1、徐中玉 金启华.中国古代文学作品选(一).上海:华东师范大学出版社,1999:500-501
这两句以其内心之真,写别离心绪,故能深挚;以胸襟之阔,叙眼前景色,故能悲壮。落日黄云,大野苍茫,唯北方冬日有此景象。此情此景,若稍加雕琢,即不免斫伤气势。高适于此自是作手。日暮黄昏,且又大雪纷飞,于北风狂吹中,唯见遥空断雁,出没寒云,使人难禁日暮天寒、游子何之之感。以才人而沦落至此,几使人无泪可下,亦唯如此,故知己不能为之甘心。头两句以叙景而见内心之郁积,虽不涉人事,已使人如置身风雪之中,似闻山巅水涯有壮士长啸。此处如不用尽气力,则不能见下文转折之妙,也不能见下文言辞之婉转,用心之良苦,友情之深挚,别意之凄酸。
这两句是对朋友的劝慰:此去你不要担心遇不到知己,天下哪个不知道你董庭兰啊!话说得多么响亮,多么有力,于慰藉中充满着信心和力量,激励朋友抖擞精神去奋斗、去拼搏。于慰藉之中充满信心和力量。因为是知音,说话才朴质而豪爽;又因其沦落,才以希望为慰藉。
高适。高适是我国唐代著名的边塞诗人,世称“高常侍”。 作品收录于《高常侍集》。高适与岑参并称“高岑”,其诗作笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。
遣怀示儿复升 其七。明代。郑真。五十年来奈老何,客中谁复慰沈疴。钱悭子母今垂罄,药用君臣近较多。疏广乞骸归海岛,杜陵病肺卧江沱。纷纷前烈空千古,愁绝青山落日过。
丁酉元旦,余驻师秦川。明代。张煌言。闽国旌旗越国船,春风奚倖到江天!未能捧日真虚岁,且复占云似往年。辛苦椒盘一纪后,衰凉菱镜二毛先。夜来见说旄头暗,拂拭吴钩竞祖鞭。
秋花十咏 其四 蓼花。宋代。方一夔。似是根株食辣虫,知君苦梗老霜风。功名莫道全无意,火气腾腾浮面红。
被檄下乡督税作释负。宋代。陈渊。诏书宽逋负,国用岂云阙。郡邑有常供,征求安敢辍。稽迟推蚤暮,钩摘剧豪发。饥氓困鞭箠,十室九告竭。连雨催早稻,雪穗迷空阔。要令公私办,当复俟旬月。平生虑患深,献玉每遭刖。忧民已无策,问俗聊省罚。阳城吾所慕,晚官敢求达。宁无抚字心,便觉催科拙。
江上逢罗通政。明代。李梦阳。秋乘綵鹢修春服,晓解牙章拜五云。三十超迁门下省,迟回瞻恋圣明君。烈风江上年垂暮,把酒旗亭袂忍分。昼锦故山家庆集,堂开鹤发野梅芬。