截竿入城

截竿入城朗读

  鲁有执长竿入城门者,初竖执之,不可入;横执之,亦不可入。计无所出。俄有老父至,曰:“吾非圣人,但见事多矣!何不以锯中截而入?\"遂依而截之。

译文

  鲁国有个拿着长竿子进城门的人,起初竖立起来拿着它,但不能进入城门,横过来拿着它,也不能进入城门,他实在是想不出什么办法来了。不久,有个老人来到这里说:“我虽然不是圣贤,只不过见到的事情多了,为什么不用锯子将长竿从中截断后进入城门呢?”于是那个鲁国人依从了老人的办法将长竿子截断了。

注释

者:代词。可以译为“的人”

初:开始时,文中表示第一次

入:进去;进入

执:握,持,拿

亦:也,仍然

俄:一会儿,不久

至:来到这里

吾:我

矣:了,承接

遂:于是,就

计:计谋,办法

而:连词,表承接,然后

老父(fǔ):古时对年长的男人的尊称

圣人:最完善、最有学识的人

何:疑问代词,怎么,为什么

中截:从中间截断。“中”在这里作“截”的状语,裁断

之:代词。此处代长竿

但:只,仅,但是

以:用

  “执长竿入城门者”鲁人,做事不会思考,死板的循规蹈矩,不知变通。自作聪明的人常常是愚蠢的,决不能做自作聪明、好为人师的人。另外,虚心求教的人同样也应积极动脑筋,绝不能盲目地顺从别人的意见。

邯郸淳 撰朗读
()

猜你喜欢

吾宗达士人所嗤,官居自视如鸡棲。

十年借屋作僧梦,鱼鼓声中长抱饥。

()

斗酒东城送别时,马前杨柳绿烟丝。桥门到日闻莺早,乡信逢秋寄雁迟。

璧水独寻麟凤去,故人谁与薜萝期。为言六馆诸才俊,好向春风折桂枝。

()

门掩千山里,春风乱碧苔。幽人爱此径,樵子少曾来。

竹笋清心馔,松花养性杯。为君淹俗驾,累日共徘徊。

()

绿胜章台杨柳街,青罗斗帐净无埃。

五株何用诗频说,安得韩公到此来。

()

髡尽垂杨千万枝,又教冰雪拥皴皮。不知生意犹存否,惭愧东风特地吹。

()

名都标佛刹,梵构临河干。举目上方峻,森森青翠攒。

步登诸劫尽,忽造浮云端。当暑敞扃闼,却嫌絺绤寒。

()