题tí清qīng心xīn堂táng--赵zhào资zī道dào
燕yàn坐zuò都dōu忘wàng俗sú虑lǜ萦yíng，，小xiǎo桥qiáo横héng截jié跨kuà幽yōu亭tíng。。涟lián漪yī池chí面miàn银yín开kāi鉴jiàn，，筱xiǎo荡dàng庭tíng心xīn玉yù展zhǎn屏píng。。
桃táo李lǐ并bìng蹊qī春chūn竞jìng丽lì，，桧guì松sōng分fēn径jìng岁suì长zhǎng青qīng。。我wǒ来lái每měi觉jué尘chén心xīn豁huō，，客kè至zhì还hái同tóng醉zuì眼yǎn醒xǐng。。
题清心堂。宋代。赵资道。燕坐都忘俗虑萦，小桥横截跨幽亭。涟漪池面银开鉴，筱荡庭心玉展屏。桃李并蹊春竞丽，桧松分径岁长青。我来每觉尘心豁，客至还同醉眼醒。
