樊fán通tōng政zhèng守shǒu一yī斋zhāi--杨yáng士shì奇qí
众zhòng万wàn之zhī源yuán纯chún不bù杂zá，，还hái因yīn表biǎo字zì揭jiē斋zhāi名míng。。已yǐ知zhī要yào道dào无wú岐qí路lù，，所suǒ贵guì专zhuān心xīn事shì笃dǔ行xíng。。
大dà学xué工gōng夫fū由yóu主zhǔ敬jìng，，古gǔ人rén勋xūn业yè自zì存cún诚chéng。。始shǐ终zhōng表biǎo里lǐ恒héng无wú失shī，，此cǐ是shì斋zhāi中zhōng座zuò右yòu铭míng。。
樊通政守一斋。明代。杨士奇。众万之源纯不杂，还因表字揭斋名。已知要道无岐路，所贵专心事笃行。大学工夫由主敬，古人勋业自存诚。始终表里恒无失，此是斋中座右铭。
