别bié粤yuè中zhōng诸zhū公gōng其qí一yī--戚qī继jì光guāng
万wàn里lǐ归guī心xīn系xì别bié船chuán，，高gāo情qíng直zhí与yǔ九jiǔ霄xiāo联lián。。望wàng迷mí北běi斗dòu知zhī天tiān远yuǎn，，水shuǐ尽jǐn南nán邮yóu见jiàn地dì偏piān。。
帆fān逐zhú晚wǎn云yún随suí去qù住zhù，，鸥ōu浮fú春chūn雨yǔ任rèn蹁pián跹xiān。。圣shèng朝cháo不bù薄báo庾yǔ关guān外wài，，新xīn拜bài元yuán戎róng已yǐ出chū燕yàn。。
别粤中诸公 其一。明代。戚继光。万里归心系别船，高情直与九霄联。望迷北斗知天远，水尽南邮见地偏。帆逐晚云随去住，鸥浮春雨任蹁跹。圣朝不薄庾关外，新拜元戎已出燕。
