同tóng李lǐ太tài守shǒu登dēng历lì下xià古gǔ城chéng员yuán外wài新xīn亭tíng，，亭tíng对duì鹊què湖hú--杜dù甫fǔ
新xīn亭tíng结jié构gòu罢bà，，隐yǐn见jiàn清qīng湖hú阴yīn。。迹jī籍jí台tái观guān旧jiù，，气qì溟míng海hǎi岳yuè深shēn。。
圆yuán荷hé想xiǎng自zì昔xī，，遗yí堞dié感gǎn至zhì今jīn。。芳fāng宴yàn此cǐ时shí具jù，，哀āi丝sī千qiān古gǔ心xīn。。
主zhǔ称chēng寿shòu尊zūn客kè，，筵yán秩zhì宴yàn北běi林lín。。不bù阻zǔ蓬péng荜bì兴xìng，，得dé兼jiān梁liáng甫fǔ吟yín。。
同李太守登历下古城员外新亭，亭对鹊湖。唐代。杜甫。新亭结构罢，隐见清湖阴。迹籍台观旧，气溟海岳深。圆荷想自昔，遗堞感至今。芳宴此时具，哀丝千古心。主称寿尊客，筵秩宴北林。不阻蓬荜兴，得兼梁甫吟。
