元祜元年二月八日，朝退，独在起居院读《汉拼音

元yuán祜hù元yuán年nián二èr月yuè八bā日rì，，朝cháo退tuì，，独dú在zài起qǐ居jū院yuàn读dú《《汉hàn--苏sū轼shì

寂jì寞mò申shēn公gōng谢xiè客kè时shí，，自zì言yán已yǐ见jiàn穆mù生shēng机jī。。

绾wǎn臧zāng下xià吏lì明míng堂táng废fèi，，又yòu作zuò龙lóng钟zhōng病bìng免miǎn归guī。。