七qī月yuè二èr十shí七qī日rì--宋sòng祁qí
客kè雁yàn归guī何hé处chù，，寒hán螀jiāng鸣míng不bù休xiū。。
兼jiān之zhī清qīng夜yè永yǒng，，副fù以yǐ长zhǎng年nián愁chóu。。
家jiā令lìng有yǒu移yí带dài，，中zhōng郎láng馀yú白bái头tóu。。
此cǐ怀huái诚chéng自zì感gǎn，，何hé赖lài怨yuàn高gāo秋qiū。。
七月二十七日。宋代。宋祁。客雁归何处，寒螀鸣不休。兼之清夜永，副以长年愁。家令有移带，中郎馀白头。此怀诚自感，何赖怨高秋。
