赠zèng张zhāng方fāng山shān中zhōng丞chéng转zhuǎn坐zuò北běi院yuàn--湛zhàn若ruò水shuǐ
脱tuō除chú雀què弁biàn冠guān峨é豸zhì，，破pò却què春chūn风fēng面miàn肃sù霜shuāng。。会huì计jì总zǒng条tiáo知zhī孔kǒng老lǎo，，振zhèn扬yáng中zhōng宪xiàn陋lòu张zhāng汤tāng。。
三sān山shān草cǎo树shù千qiān门mén晓xiǎo，，万wàn里lǐ云yún霄xiāo一yī鹗è翔xiáng。。多duō少shǎo都dōu人rén望wàng仪yí羽yǔ，，西xī楼lóu目mù断duàn括kuò琴qín囊náng。。
赠张方山中丞转坐北院。明代。湛若水。脱除雀弁冠峨豸，破却春风面肃霜。会计总条知孔老，振扬中宪陋张汤。三山草树千门晓，万里云霄一鹗翔。多少都人望仪羽，西楼目断括琴囊。
