腊là月yuè十shí日rì至zhì外wài祖zǔ尚shàng书shū家jiā--刘liú克kè庄zhuāng
古gǔ树shù暗àn朱zhū门mén，，空kōng阶jiē篆zhuàn藓xiǎn痕hén。。
昔xī容róng万wàn间jiān屋wū，，今jīn止zhǐ数shù家jiā村cūn。。
泉quán少shǎo池chí因yīn废fèi，，田tián荒huāng廪lǐn尚shàng存cún。。
遗yí书shū零líng落luò尽jǐn，，身shēn愧kuì史shǐ迁qiān孙sūn。。
腊月十日至外祖尚书家。宋代。刘克庄。古树暗朱门，空阶篆藓痕。昔容万间屋，今止数家村。泉少池因废，田荒廪尚存。遗书零落尽，身愧史迁孙。
