东dōng坡pō--张zhāng孝xiào祥xiáng
系xì船chuán著zhe西xī日rì，，曳yè杖zhàng过guò东dōng坡pō。。暗àn井jǐng蛙wā成chéng部bù，，荒huāng祠cí鸟niǎo作zuò窠kē。。
老lǎo仙xiān骑qí鹤hè去qù，，稚zhì子zi饭fàn牛niú歌gē。。兴xìng废fèi何hé须xū问wèn，，斯sī文wén自zì不bù磨mó。。
东坡。宋代。张孝祥。系船著西日，曳杖过东坡。暗井蛙成部，荒祠鸟作窠。老仙骑鹤去，稚子饭牛歌。兴废何须问，斯文自不磨。
