去qù年nián多duō雪xuě苦kǔ寒hán，，梅méi花huā遂suì晚wǎn，，元yuán夕xī犹yóu未wèi盛shèng开kāi--范fàn成chéng大dà
隔gé年nián寒hán力lì冻dòng芳fāng尘chén，，勒lēi住zhù东dōng风fēng寂jì莫mò滨bīn。。
只zhǐ管guǎn苦kǔ吟yín三sān尺chǐ雪xuě，，那nà知zhī迟chí把bǎ一yī枝zhī春chūn。。
灯dēng烘hōng画huà阁gé香xiāng犹yóu冷lěng，，汤tāng暖nuǎn铜tóng瓶píng玉yù尚shàng皴cūn。。
花huā定dìng有yǒu情qíng堪kān索suǒ笑xiào，，自zì怜lián无wú术shù唤huàn真zhēn真zhēn。。
去年多雪苦寒，梅花遂晚，元夕犹未盛开。宋代。范成大。隔年寒力冻芳尘，勒住东风寂莫滨。只管苦吟三尺雪，那知迟把一枝春。灯烘画阁香犹冷，汤暖铜瓶玉尚皴。花定有情堪索笑，自怜无术唤真真。
